Plonge dans les coulisses du doublage de Clair Obscur: Expedition 33, avec un casting cinq étoiles

Si tu es fan de RPG narratifs à l’ambiance unique et aux personnages profonds, prépare-toi à vivre une expérience mémorable avec Clair Obscur: Expedition 33. Prévu pour le 24 avril 2025 sur PS5, Xbox Series X|S (day one sur le Game Pass) et PC (Steam / Epic Games Store), le titre développé par le studio montpelliérain Sandfall Interactive et édité par Kepler Interactive s’annonce comme une des pépites de l’année. Mais aujourd’hui, ce n’est pas du gameplay qu’on va parler. Non, on va t’emmener dans les coulisses du doublage anglais du jeu – et crois-moi, ça vaut le détour...

Un casting vocal digne des plus grandes productions

Le studio a mis les petits plats dans les grands pour créer une immersion sonore au top. Et le résultat, c’est un casting vocal impressionnant qui mélange grands noms du jeu vidéo, du cinéma et de la télévision. Tu y retrouveras notamment :

·         Jennifer English, déjà acclamée pour son rôle dans Baldur’s Gate III, incarne Maelle, une jeune orpheline pleine de rêves et d’espoir.

·         Ben Starr, connu pour son interprétation de Clive Rosfield dans Final Fantasy XVI, prête sa voix à Verso, un personnage énigmatique et fascinant.

·         Kirsty Rider (The Sandman), Shala Nyx (The Old Guard), Rich Keeble (Good Omens) et Maxence Cazorla (Ineffable) complètent cette distribution de haut niveau.

La vidéo Behind the Voices : une immersion rare et précieuse

Sandfall Interactive a récemment publié une vidéo intitulée « Behind the Voices » qui t’ouvre les portes du studio d’enregistrement. Tu pourras y voir les comédiens en pleine session de doublage, partager leurs ressentis sur les personnages, et t’expliquer leur approche vocale.

Jennifer English, par exemple, parle de Maelle comme « le personnage rêvé », une héroïne jeune, fragile, mais pleine d’espoir. Ben Starr, lui, se dit fasciné par la complexité morale de Verso, un personnage « sombre, mystérieux », qui laisse beaucoup de place à l’interprétation. Il y a eu une bonne ambiance sur ces séances comme on peut le voir dans la vidéo. Il y a eu aussi des moments atypiques comme lorsque les acteurs anglais/américains ont dû s’appliquer à prononcer dans un français parfait les mots « Merde » et « putain ».

Pourquoi ce doublage est un vrai atout pour le jeu ?

Le doublage, surtout dans un RPG narratif, c’est bien plus qu’un simple habillage sonore. C’est ce qui te fait croire aux personnages, ce qui te donne envie de les suivre, de les aimer, de les haïr parfois. Et dans Clair Obscur: Expedition 33, le jeu repose beaucoup sur l’intimité émotionnelle : la peur de la mort, la quête de sens, la rébellion face au destin.

Les voix donnent une humanité réelle à tout ça. Elles incarnent la douleur, la rage, l’humour ou la tendresse. Et ici, elles le font avec brio.

Lire aussi : À la découverte des personnages de Clair Obscur - Expedition 33 : Épisode#5Monoco

Mate la vidéo pour entrer dans les coulisses du doublage :

> Clair Obscur : Expedition 33, un jeu Sandfall Interractive sur PS5, Xbox Series et PC, le 24 avril.